2012
| - 1o BΡABEIO ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 10/03/2009 |
 |
 |
 |
|
ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ 2009 ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ - ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΕΛΛΑΔΑ - 10/03/2009
ΜΟΥΣΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ Β2 ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
1ο ΒΡΑΒΕΙΟ τραγουδιού στην κατηγορία ΓΥΜΝΑΣΙΟ Τραγούδι : Cliquons sur l’amour!
Ένα μεγάλο Μπράβο στους ευτυχείς νικητές!
Οι στίχοι του τραγουδιού στα Ελληνικά και στα Γαλλικά :
Cliquons sur l’amour Ας κάνουμε κλικ στην αγάπη
Clair,Clair de Terre - Φως της γης Embrasse la Terre! -- Αγκάλιασε τη Γη Fais naître le bonheur! - Κάνε να γεννηθεί η ευτυχία! Efface la misère! - Σβήσε τη μιζέρια!
Nous, nous, les ados - Εμείς οι έφηβοι Ne nous troublons pas! - Ας μη τα χάνουμε! Cliquons tous sur l’amour! - Ας κάνουμε όλοι κλικ στην αγάπη! Passons tous à l’action. - Ας περάσουμε στη δράση
Pas de famine! - Όχι πείνα! Pas de guerre! - Όχι πόλεμος! Pas de victimes! - Όχι θύματα! Pas du tout de peur. ( bis) Καθόλου φόβος!
Vous, vous, les adultes, - Εσείς οι ενήλικες, Vous, vous les super - Εσείς οι σούπερ Cliquez sur votre cœur! - Κάντε κλικ στην καρδιά σας! Mettez fin à la guerre. - Βάλτε τέλος στον πόλεμο.
Vous, vous, les adultes, - Εσείς οι ενήλικες Vous, vous les bien-fait - Εσείς οι καλοφτιαγμένοι Cliquez sur votre âme! - Κάντε κλικ στην ψυχή σας Laissez-nous vivre heureux. - Αφήστε μας να ζήσουμε ευτυχισμένοι.
Pas de famine! - Όχι πείνα! Pas de guerre! - Όχι πόλεμος! Pas de victimes! - Όχι θύματα! Pas du tout de peur. (bis) Καθόλου φόβος.
Vous, les grands cerveaux - Εσείς τα μεγάλα μυαλά Cliquez sur l’avenir! - Κάντε κλικ στο μέλλον! La terre n’est pas à vous! - Η γη δεν είναι δική σας! Elle est aussi à nous. - Είναι και δικιά μας.
Vous, les grands cerveaux Cliquez sur l’avenir! La terre n’est pas à vous!
Φωτογραφίες από την επίσκεψη στην Αθήνα και την βράβευση στο Γαλλικό ινστιτούτο
|
